anglais => français
espagnol => français
allemand => français
Affiliée à l'AGESSA
Sociétaire SACEM & SCAM
Membre de l'ATAA
Free-lance depuis 1998 |
Longs, moyens et courts métrages, séries, documentaires, films institutionnels...
Repérage et adaptation à partir d'un fichier vidéo et d'un script
Simulation et livraison de fichiers prêts à être exploités
Voice-over de films documentaires (animalier, nature, voyage, histoire...)
Scénarios, synopsis, notes d'intention...
|
30 Rock saison 6 en cours de sous-titrage
Superanimal : Les tueurs de l'extrême pour National Geographic
Les Aventures de Brady Barr, deux voice-over pour National Geographic
Phénomène Terre : Les tremblements de terre, voice-over pour Ushuaïa
La Minute de vérité : Bhopal, voice-over pour National Geographic
Donnie Darko 2 - L'héritage du sang, sous-titrage pour sortie DVD
Allan Quatermain et la pierre des ancêtres, sous-titrage pour France 4
Space Dogs 3D, sous-titrage pour sortie DVD
New York Unité Spéciale, saison 12, sous-titrage de 6 épisodes pour sortie DVD
Inside : Le roi des pickpockets, voice-over pour National Geographic
Les Collaborateurs des Nazis, voice-over pour Histoire
Les Requins de la finance, sous-titrage pour Ciné + Star |
La Loi du milieu du 2 au 9 mai sur Ciné Polar
Les tremblements de terre les 6, 12, 14, 25 et 31 mai sur Ushuaïa TV
Les Aventures de Brady Barr : Vaches enragées les 8, 9, 10 et 19 mai sur NGW
Suspect n°1 : Folles à tuer les 11 et 25 mai sur TMC
Bêtes de poissons : Invasion de carpes les 11, 14, 15 et 22 mai sur NGW
Brady Barr : Boule de poils vs armée de crocs les 15, 16, 17 et 26 mai sur NGW
La Minute de vérité : La catastrophe de Bhopal les 16 et 20 mai sur NGC
Brady Barr : Les crocodiles mangeurs d'hommes les 20 et 27 mai sur NGW
La Russie à l'état sauvage : Le Kamchatka les 22, 27 et 29 mai sur NGW
A la Recherche de la pieuvre géante les 23, 24 et 25 mai sur NGW
Dark Crystal les 24 et 30 mai sur Orange Cinéhappy
Plusieurs épisodes de Chic tout au long du mois sur Stylia
|
